Versio 30.10.2026
Nämä ehdot kuvaavat, miten otamme vastaan tilauksia, teemme ja luovutamme työt, miten maksaminen tapahtuu sekä mitkä ovat osapuolten oikeudet ja velvollisuudet. Tutustu niihin ennen tilaamista.
1. Yleiset määräykset
1.1. Pagix-tuotemerkin palveluja tarjoaa Kompik Eesti OÜ (rekisterikoodi 14400915; jäljempänä ”Toimittaja”, ”me”). Yritystiedot ovat sivulla ”Yritystiedot”. Asiakas on palvelun tilannut luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö.
1.2. Ehtoja sovelletaan kaikkiin tilauksiin tilaustavasta riippumatta: sivuston lomakkeella, ostoskorin kautta, sähköpostitse, puhelimitse tai pikaviestimellä. Tekemällä tilauksen tai vahvistamalla hinta-arvion Asiakas hyväksyy nämä ehdot.
1.3. Jos Asiakkaan kanssa on allekirjoitettu erillinen sopimus, sopimus on ensisijainen ja näitä ehtoja sovelletaan siltä osin kuin sopimuksessa ei ole sovittu.
1.4. Sovelletaan Viron tasavallan lakia. Jos Asiakas on kuluttaja (luonnollinen henkilö, joka tilaa palvelun muuhun kuin elinkeino- tai ammattitoimintaansa), hänellä säilyvät kaikki lain mukaiset oikeudet; mikään näissä ehdoissa ei rajoita niitä.
2. Palvelut
- käyntikorttisivustot, portfoliot ja blogit, yritys- ja monikieliset sivustot;
- verkkokaupat (OpenCart ja muut alustat);
- sivustojen jatkokehitys, skriptit, integraatiot ulkoisiin palveluihin;
- olemassa olevien sivustojen uudistus ja päivitys;
- yrityssähköposti omalla verkkotunnuksellasi (mukaan lukien MX-, SPF-, DKIM- ja DMARC-asetukset);
- hakukoneoptimointi (SEO), sosiaalisen median markkinointi, analytiikan käyttöönotto;
- verkkotunnusten rekisteröinti, webhotelli, SSL-varmenteet ja postilaatikot — tilaus, vuokra ja ylläpito;
- tekninen tuki, koulutus ja konsultointi.
Sivuston palvelukuvaukset ovat yleisluontoisia. Työn tarkka laajuus, aikataulu ja hinta vahvistetaan hinta-arviossa tai sopimuksessa.
3. Tilaaminen ja sopimuksen syntyminen
3.1. Yhteydenotto (lomakkeella, ostoskorin kautta, sähköpostitse tai puhelimitse) ei velvoita maksamaan. Tilaus ostoskorissa on yhteydenotto valituista palveluista; sivustolla ei ole verkkomaksua.
3.2. Yhteydenoton jälkeen otamme sinuun yhteyttä, yleensä yhden arkipäivän kuluessa, tarkennamme tehtävää ja tarvittaessa neuvomme maksutta.
3.3. Sen jälkeen laadimme hinta-arvion: työn laajuus, vaiheet, aikataulu, hinta ja maksuehdot. Hinta-arvio on voimassa 30 päivää, ellei siinä toisin mainita.
3.4. Sopimus katsotaan syntyneeksi, kun Asiakas on vahvistanut hinta-arvion (kirjallisesti, sähköpostitse tai sähköisellä allekirjoituksella) tai maksanut ennakon tai laskun. Suuremmista projekteista teemme kirjallisen sopimuksen liitteineen; sen voi allekirjoittaa virolaisella ID-kortilla, Mobiil-ID:llä tai Smart-ID:llä.
3.5. Työn laajuutta voidaan muuttaa yhteisellä sopimuksella hintaa ja aikataulua tarkistaen. Lisätyöt tehdään vasta, kun Asiakas on hyväksynyt niiden hinnan.
4. Hinnat
4.1. Sivuston ”alkaen”-hinnat ovat palvelun perusversion vähimmäishinta. Lopullinen hinta ilmoitetaan hinta-arviossa.
4.2. Kompik Eesti OÜ ei ole arvonlisäverovelvollinen (ei ole käibemaksukohustuslane), joten hintoihin ei lisätä arvonlisäveroa — hinta-arvion hinta on lopullinen.
4.3. Hinta-arvion ylittävät työt laskutetaan hinta-arviossa mainitulla tuntihinnalla tai erillisen tarjouksen mukaan — vasta hyväksynnän jälkeen.
4.4. Jatkuvat palvelut (verkkotunnus, webhotelli, sähköposti, SSL, ylläpito) maksetaan voimassa olevan hinnaston mukaan, yleensä vuodeksi etukäteen. Niiden hintamuutoksista ilmoitamme vähintään 30 päivää ennen uuden kauden alkua.
4.5. Ellei hinta-arviossa toisin mainita, työn hinta ei sisällä kolmansien osapuolten kuluja: maksullisten moduulien ja teemojen lisenssejä, maksullisia kuvia ja fontteja, mainosbudjettia jne. Tällaisista kuluista sovitaan etukäteen.
5. Maksaminen
5.1. Maksu suoritetaan pankkisiirtona sähköpostitse lähetettyä laskua vastaan. Eräpäivä on merkitty laskuun. Ilmoita maksaessasi laskun numero tai viitenumero (viitenumber).
5.2. Kehitysprojektit maksetaan kahdessa erässä:
- ennakkomaksu — valitset summan itse, mutta vähintään 10 % hinta-arviosta; työ alkaa, kun ennakko on saapunut;
- loppumaksu — hinta-arvion loppuosa sekä sovitut lisätyöt luovutuksen jälkeen (kohta 8).
Sopimuksen mukaan on mahdollista maksaa vaiheittain tai osamaksulla.
5.3. Pienet kertaluonteiset työt (skriptit, asetukset, konsultointi) voidaan maksaa yhdellä laskulla työn jälkeen tai etukäteen — tämä mainitaan hinta-arviossa.
5.4. Vuokra ja ylläpito maksetaan etukäteen laskussa mainitulta kaudelta.
5.5. Myöhästyneestä maksusta voidaan periä viivästyskorkoa 0,05 % maksamattomasta summasta jokaiselta viivästyspäivältä.
5.6. Jos lasku on ollut maksamatta yli 30 päivää, voimme keskeyttää työt tai vuokrapalvelut ilmoitettuamme siitä vähintään 7 päivää etukäteen. Aikatauluja pidennetään viivästyksen ajalla.
6. Aikataulu
6.1. Aikataulu ilmoitetaan hinta-arviossa tai sopimuksessa. Suuntaa-antavasti: käyntikorttisivusto 3–7 arkipäivää, vaativammat projektit yhdestä useaan viikkoon.
6.2. Aikataulu alkaa kulua, kun ennakko on saapunut ja tarvittavat aineistot on saatu.
6.3. Jos Asiakas viivyttää aineistoja, vastauksia tai maksua, aikataulua pidennetään viivästyksen ajalla. Jos viivästys ylittää 30 päivää, osapuolet sopivat uudesta aikataulusta. Jos uudesta aikataulusta ei päästä sopimukseen seuraavien 30 päivän aikana, voimme purkaa sopimuksen ja laskuttaa tosiasiallisesti tehdyt työt ja syntyneet kulut (verkkotunnus, webhotelli, lisenssit jne.).
6.4. Jos myöhästymme aikataulusta omasta syystämme, Asiakas voi vaatia sopimussakkoa 0,6 % sopimushinnasta jokaiselta viivästyspäivältä, kuitenkin enintään 10 % sopimushinnasta. Sopimussakko vähennetään seuraavista maksuista.
7. Osapuolten velvollisuudet
Asiakas:
- toimittaa tarvittavat aineistot (tekstit, kuvat, logot, tunnukset) viimeistään 7 kalenteripäivän kuluessa pyynnöstämme;
- takaa, että sillä on oikeus käyttää toimittamiaan aineistoja (tekijänoikeudet, tavaramerkit, henkilötiedot), ja vastaa niiden sisällöstä;
- vastaa kysymyksiin, tarkastaa ja hyväksyy työn ajallaan;
- maksaa laskut ajallaan.
Toimittaja:
- tekee työn ammattitaitoisesti, sovitussa laajuudessa ja ajallaan;
- tiedottaa työn edistymisestä ja näyttää välituloksia;
- ilmoittaa mahdollisista lisäkuluista etukäteen;
- noudattaa luottamuksellisuutta ja tietosuojavaatimuksia;
- korjaa työssään olevat virheet takuun puitteissa (kohta 10).
8. Ulkoasu, korjaukset, luovutus ja hyväksyntä
8.1. Ulkoasusta sovitaan alustavan luonnoksen vaiheessa. Hintaan sisältyvät kohtuulliset korjaukset hyväksytyn konseptin puitteissa. Konseptin tai suurten ulkoasuelementtien muuttaminen hyväksynnän jälkeen on lisätyötä.
8.2. Ennen luovutusta näytämme Asiakkaalle toimivan version, keräämme palautteen ja teemme korjaukset.
8.3. Työ katsotaan luovutetuksi, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
- luovutus-vastaanottopöytäkirja on allekirjoitettu;
- Asiakas on vahvistanut hyväksynnän sähköpostitse;
- Asiakas on maksanut loppulaskun;
- Asiakas on alkanut tosiasiallisesti käyttää tulosta (esim. julkaissut sivuston tai käyttää sähköpostia).
8.4. Asiakas tarkastaa työn 7 kalenteripäivän kuluessa valmistumisilmoituksesta. Jos havaitaan olennaisia puutteita, Asiakas ilmoittaa niistä huomautuslistan kanssa, ja korjaamme ne omalla kustannuksellamme sovitussa ajassa. Jos perusteltuja huomautuksia ei esitetä 7 päivän kuluessa, työ katsotaan hyväksytyksi.
8.5. Vähäiset puutteet, jotka eivät estä tuloksen käyttämistä tarkoitukseensa, eivät ole peruste hyväksynnästä kieltäytymiselle — korjaamme ne takuun puitteissa.
8.6. Luovutuksen jälkeen luovutamme tunnukset (ylläpitopaneeli, webhotelli, verkkotunnus, sähköposti) sekä, jos se sisältyy hinta-arvioon, ohjeet tai koulutuksen.
9. Oikeudet lopputulokseen
9.1. Täyden maksun jälkeen Asiakkaalle siirtyvät taloudelliset tekijänoikeudet aineistoihin, jotka olemme luoneet nimenomaan hänen projektiaan varten (ulkoasu, tekstit, ohjelmakoodi), sekä omistusoikeus työn tulokseen. Täyteen maksuun asti nämä oikeudet säilyvät Toimittajalla.
9.2. Alustoja ja kolmansien osapuolten komponentteja (OpenCart, WordPress, teemat, moduulit, fontit, kuvakkeet, kuvapankkikuvat) käytetään niiden lisenssien mukaisesti. Maksulliset lisenssit koskevat yleensä yhtä verkkotunnusta: sivuston siirtäminen tai kopioiminen toiseen verkkotunnukseen voi edellyttää uuden lisenssin ostamista — tarkista asia meiltä etukäteen.
9.3. Yleinen osaamisemme (kirjastot, mallipohjat, työmenetelmät) säilyy meillä; Asiakas saa pysyvän oikeuden käyttää niitä osana sivustoaan.
9.4. Voimme mainita toteutetun projektin portfoliossamme (nimi, linkki, kuvakaappaukset), ellei Asiakas vastusta. Yksityiskohtaisia tietoja Asiakkaan liiketoiminnasta julkaisemme vain hänen suostumuksellaan.
10. Takuu
10.1. Korjaamme 6 kuukauden ajan luovutuksesta maksutta työssämme olevat virheet — ohjelmavirheet ja poikkeamat sovitusta laajuudesta.
10.2. Aloitamme korjaamisen viimeistään 7 kalenteripäivän kuluessa ilmoituksesta. Jos korjaus vaatii enemmän aikaa, ilmoitamme aikataulun.
10.3. Takuu ei kata:
- Asiakkaan tai kolmansien osapuolten tekemiä koodimuutoksia tai moduulien asennuksia (sovi takuuaikana tällaisista muutoksista kanssamme);
- muiden kuin meidän tekemien palvelinohjelmiston, PHP-version tai alustan päivitysten seurauksia;
- palvelinvikoja, kun sivusto on kolmannen osapuolen webhotellissa;
- ulkoisten palvelujen (maksujärjestelmät, rajapinnat, sähköpostipalvelut) vikoja eikä Asiakkaan lisäämää sisältöä.
Tällaiset työt laskutetaan tuntihinnalla.
10.4. Hakukoneoptimoinnissa ja mainonnassa takaamme sovittujen töiden tekemisen, mutta emme tiettyjä hakusijoituksia, liikennettä tai myyntiä: ne riippuvat hakukoneista, kilpailusta ja markkinoista.
11. Verkkotunnus, webhotelli, sähköposti ja tuki
11.1. Sivusto voidaan sijoittaa:
- palvelimellemme (suosittelemme) — vastaamme palvelimen toiminnasta, päivityksistä ja varmuuskopioista; vuokra hinnaston mukaan;
- Asiakkaan valitsemaan webhotelliin — Asiakas vastaa palvelimesta; luovutamme tiedostot ja tunnukset, asetukset ja siirto laskutetaan erikseen.
11.2. Verkkotunnus rekisteröidään Asiakkaan nimiin tai Asiakkaan niin halutessa kauttamme vuosittaisella laskulla. Verkkotunnus on uusittava ajallaan: maksamatta jättäminen voi johtaa sen menettämiseen. Ilmoitamme voimassaolon päättymisestä etukäteen.
11.3. Asiakas voi milloin tahansa luopua vuokrasta ja ylläpidosta. 15 päivän kuluessa pyynnöstä luovutamme yhtenä arkistona kaikki Asiakkaalle kuuluvat tiedostot, tietokannat, verkkotunnukset ja tunnukset. Maksettua kuluvaa kautta ei palauteta; jos maksu on suoritettu useaksi vuodeksi etukäteen, se lasketaan uudelleen toisesta vuodesta alkaen.
11.4. Myös me voimme lopettaa ylläpidon ilmoittamalla siitä vähintään 15 päivää etukäteen. Jos Asiakas ei pyydä tietojaan 30 päivän kuluessa ylläpidon päättymisestä, voimme poistaa ne pysyvästi. Sivuston ja tietojen siirto uudelle palvelimelle laskutetaan erikseen.
11.5. Takuuajan jälkeen tukea annetaan pyynnöstä (tuntiveloitus) tai ylläpitosopimuksen perusteella.
12. Luottamuksellisuus ja henkilötiedot
12.1. Osapuolet pitävät toisiltaan saamansa luottamukselliset tiedot (mm. tunnukset, liiketiedot ja työmenetelmät) salassa ja käyttävät niitä vain sopimuksen täyttämiseen. Velvollisuus on voimassa myös sopimuksen päätyttyä. Se ei koske julkisesti saatavilla olevia tietoja, tietoja, joiden paljastamisen toinen osapuoli on sallinut, eikä tietoja, joiden paljastamista laki edellyttää.
12.2. Henkilötietoja käsitellään tietosuojaselosteen mukaisesti. Kun käsittelemme Asiakkaan sivuston kävijöiden tai asiakkaiden tietoja, toimimme Asiakkaan henkilötietojen käsittelijänä (GDPR 28 art.); pyynnöstä teemme tietojenkäsittelysopimuksen (DPA).
13. Vastuu
13.1. Osapuolet vastaavat velvollisuuksiensa rikkomisesta lain mukaisesti.
13.2. Kokonaisvastuumme tilauksesta rajoittuu tilauksesta maksettuun summaan. Rajoitus ei koske tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutettua vahinkoa eikä tilanteita, joissa laki ei sitä salli (mukaan lukien kuluttajan oikeudet).
13.3. Emme vastaa saamatta jääneestä voitosta tai välillisistä vahingoista, Asiakkaan aineistojen sisällöstä emmekä kolmansien osapuolten vioista, joihin emme voi vaikuttaa.
13.4. Vaikka sivusto olisi palvelimellamme varmuuskopioituna, suosittelemme, että Asiakas säilyttää kopiot tärkeistä aineistoistaan.
14. Kuluttajan peruuttamisoikeus
14.1. Jos sopimus kuluttajan kanssa on tehty etäsopimuksena (sivuston, sähköpostin tai puhelimen välityksellä), kuluttaja voi perua sen 14 päivän kuluessa sopimuksen tekemisestä ilmoittamatta syytä (Viron velvoiteoikeuslaki, Võlaõigusseadus 56 §). Riittää, että lähetät yksiselitteisen ilmoituksen osoitteeseen info@pagix.eu.
14.2. Jos aloitimme työn kuluttajan pyynnöstä ennen 14 päivän määräajan päättymistä, kuluttaja maksaa peruuttaessaan osuuden, joka vastaa peruuttamishetkeen mennessä tehtyä työtä.
14.3. Jos palvelu on suoritettu kokonaan peruuttamisajan kuluessa ja kuluttaja antoi ennen työn alkua nimenomaisen suostumuksensa sekä vahvisti tietävänsä menettävänsä peruuttamisoikeuden sopimuksen tultua täytetyksi, peruuttamisoikeus menetetään.
14.4. Palautamme rahat viimeistään 14 päivän kuluessa peruuttamisilmoituksen saamisesta samalla maksutavalla, jolla maksu suoritettiin.
14.5. Peruuttamisoikeus ei koske Asiakkaita, jotka tilaavat palveluja elinkeinotoimintaansa varten.
15. Ylivoimainen este
Osapuolet eivät vastaa velvoitteiden täyttämättä jättämisestä, joka johtuu olosuhteista, joihin ne eivät voineet vaikuttaa eivätkä joita ne voineet ennakoida (luonnonkatastrofit, laajat tietoliikenne- ja sähkökatkot, viranomaisten toimet jne.). Aikatauluja pidennetään tällaisten olosuhteiden keston ajalla.
16. Sopimuksen päättäminen
Sopimus voidaan päättää osapuolten yhteisellä sopimuksella tai yksipuolisesti toisen osapuolen olennaisen rikkomuksen vuoksi, jos rikkomusta ei ole korjattu kohtuullisessa ajassa varoituksen jälkeen. Päättyessä Asiakas maksaa tosiasiallisesti tehdyistä töistä ja syntyneistä kuluista, ja me luovutamme valmiin osan tuloksen.
17. Riidat
17.1. Riidat ratkaistaan ensisijaisesti neuvottelemalla — kirjoita meille, niin pyrimme löytämään ratkaisun.
17.2. Kuluttaja voi kääntyä Viron kuluttajariitalautakunnan (Tarbijavaidluste komisjon) puoleen, joka toimii Viron kuluttajansuoja- ja teknisen valvonnan viraston yhteydessä (TTJA, Endla 10a, 10122 Tallinn, info@ttja.ee, www.ttja.ee).
17.3. Jos sopuun ei päästä, riita ratkaistaan Harjun maakunnan tuomioistuimessa (Harju Maakohus), ellei laissa säädetä toisin (mukaan lukien kuluttajien osalta).
18. Ehtojen muuttaminen
Ehtojen voimassa oleva versio julkaistaan tällä sivulla. Jo tehtyihin sopimuksiin sovelletaan niiden tekohetkellä voimassa ollutta versiota, elleivät osapuolet ole toisin sopineet.