Meniu
Meniu
Coș

Termeni și condiții

Versiunea din 30.10.2026

Acești termeni descriu cum acceptăm comenzile, cum executăm și predăm lucrările, cum se face plata și care sunt drepturile și obligațiile părților. Vă rugăm să-i citiți înainte de a comanda.

1. Dispoziții generale

1.1. Serviciile sub marca Pagix sunt prestate de Kompik Eesti OÜ (cod de înregistrare 14400915; denumită în continuare „Prestatorul”, „noi”). Datele companiei se află pe pagina „Date companie”. Clientul este persoana fizică sau juridică ce a comandat un serviciu.

1.2. Termenii se aplică tuturor comenzilor, indiferent de modalitate: prin formularul de pe site, coș, e-mail, telefon sau aplicație de mesagerie. Plasând o comandă sau confirmând un deviz, Clientul acceptă acești termeni.

1.3. Dacă cu Clientul a fost semnat un contract separat, contractul are prioritate, iar acești termeni se aplică în măsura în care nu sunt reglementați de contract.

1.4. Se aplică legislația Republicii Estonia. Dacă Clientul este consumator (persoană fizică ce comandă serviciul în afara activității sale comerciale sau profesionale), își păstrează toate drepturile acordate de lege; nimic din acești termeni nu le limitează.

2. Servicii

  • site-uri de prezentare, portofolii și bloguri, site-uri corporative și multilingve;
  • magazine online (OpenCart și alte platforme);
  • dezvoltarea site-urilor, scripturi, integrări cu servicii externe;
  • redesign și modernizarea site-urilor existente;
  • e-mail de companie pe domeniul dvs. (inclusiv configurarea MX, SPF, DKIM, DMARC);
  • optimizare pentru motoarele de căutare (SEO), marketing pe rețelele sociale, configurarea analizei;
  • înregistrarea domeniilor, găzduire, certificate SSL și căsuțe de e-mail — comandare, închiriere și mentenanță;
  • suport tehnic, instruire și consultanță.

Descrierile serviciilor de pe site au caracter general. Volumul concret al lucrărilor, termenele și prețul se stabilesc în deviz sau contract.

3. Comanda și încheierea contractului

3.1. O solicitare (prin formular, coș, e-mail sau telefon) nu obligă la plată. Finalizarea comenzii în coș este o solicitare cu serviciile alese; pe site nu există plată online.

3.2. După solicitare vă contactăm, de regulă în aceeași zi lucrătoare, clarificăm sarcina și, dacă e nevoie, vă consiliem gratuit.

3.3. Apoi pregătim oferta de preț (devizul): volumul lucrărilor, etapele, termenele, prețul și modalitatea de plată. Devizul este valabil 30 de zile, dacă nu se specifică altfel.

3.4. Contractul se consideră încheiat când Clientul a confirmat devizul (în scris, prin e-mail sau cu semnătură digitală) ori a plătit avansul sau factura. Pentru proiecte mai mari semnăm un contract scris cu anexe; acesta poate fi semnat cu buletinul electronic estonian (ID-kaart), Mobiil-ID sau Smart-ID.

3.5. Volumul lucrărilor poate fi modificat de comun acord, cu ajustarea prețului și a termenelor. Lucrările suplimentare se execută doar după ce Clientul le-a aprobat costul.

4. Prețuri

4.1. Prețurile „de la” de pe site reprezintă costul minim al variantei de bază a serviciului. Prețul final se indică în deviz.

4.2. Kompik Eesti OÜ nu este înregistrată în scopuri de TVA (ei ole käibemaksukohustuslane), de aceea la prețuri nu se adaugă TVA — prețul din deviz este final.

4.3. Lucrările care depășesc devizul se plătesc la tariful orar indicat în deviz sau conform unei oferte separate — doar după aprobare.

4.4. Serviciile recurente (domeniu, găzduire, e-mail, SSL, mentenanță) se plătesc conform listei de prețuri în vigoare, de regulă cu un an înainte. Despre modificarea prețurilor acestora anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte de începutul unei noi perioade.

4.5. Dacă devizul nu prevede altfel, prețul lucrărilor nu include costurile serviciilor terțe: licențe pentru module și teme plătite, imagini și fonturi plătite, buget de publicitate etc. Astfel de costuri se convin în prealabil.

5. Plata

5.1. Plata se face prin transfer bancar pe baza facturii trimise prin e-mail. Termenul de plată este indicat pe factură. La plată menționați numărul facturii sau numărul de referință (viitenumber).

5.2. Proiectele de dezvoltare se plătesc în două tranșe:

  • avans — suma o alegeți dumneavoastră, dar nu mai puțin de 10% din deviz; lucrările încep după primirea avansului;
  • plata finală — restul devizului plus lucrările suplimentare convenite, după predarea lucrărilor (secțiunea 8).

De comun acord este posibilă plata pe etape sau în rate.

5.3. Lucrările mici, punctuale (scripturi, configurări, consultanță) pot fi plătite printr-o singură factură după execuție sau în avans — acest lucru se precizează în deviz.

5.4. Închirierea și mentenanța se plătesc în avans pentru perioada indicată pe factură.

5.5. Pentru întârzierea plății se pot percepe penalități de 0,05% din suma neachitată pentru fiecare zi de întârziere.

5.6. Dacă o factură rămâne neachitată mai mult de 30 de zile, putem suspenda lucrările sau serviciile de închiriere cu un preaviz de cel puțin 7 zile. Termenele lucrărilor se prelungesc cu durata întârzierii.

6. Termene

6.1. Termenele se indică în deviz sau contract. Orientativ: un site de prezentare — 3–7 zile lucrătoare, proiectele mai complexe — de la una la câteva săptămâni.

6.2. Termenul începe să curgă după primirea avansului și a materialelor necesare.

6.3. Dacă Clientul întârzie materialele, răspunsurile sau plata, termenul se prelungește cu durata întârzierii. Dacă întârzierea depășește 30 de zile, părțile convin un nou termen. Dacă noul termen nu poate fi convenit în următoarele 30 de zile, putem rezilia contractul și factura lucrările efectiv executate și costurile suportate (domeniu, găzduire, licențe etc.).

6.4. Dacă depășim termenul din vina noastră, Clientul poate solicita penalități de 0,6% din valoarea contractului pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mult de 10% din valoarea contractului. Penalitățile se scad din plățile următoare.

7. Obligațiile părților

Clientul:

  • furnizează materialele necesare (texte, imagini, logouri, accese) în cel mult 7 zile calendaristice de la solicitarea noastră;
  • garantează că are dreptul de a folosi materialele transmise (drepturi de autor, mărci, date personale) și răspunde de conținutul lor;
  • răspunde la timp la întrebări, verifică și recepționează lucrarea;
  • achită facturile la timp.

Prestatorul:

  • execută lucrările profesional, în volumul convenit și la termen;
  • informează despre stadiul lucrărilor și prezintă rezultatele intermediare;
  • anunță în prealabil eventualele costuri suplimentare;
  • respectă confidențialitatea și cerințele de protecție a datelor;
  • remediază erorile din munca sa în cadrul garanției (secțiunea 10).

8. Design, modificări, predare și recepție

8.1. Designul se convine în etapa machetei inițiale. Prețul include modificări rezonabile în cadrul conceptului aprobat. Schimbarea conceptului sau a elementelor majore de design după aprobare constituie lucrare suplimentară.

8.2. Înainte de predare îi prezentăm Clientului o versiune funcțională, colectăm observațiile și facem corecturile.

8.3. Lucrarea se consideră predată dacă este îndeplinită oricare dintre condiții:

  • a fost semnat procesul-verbal de predare-primire;
  • Clientul a confirmat recepția prin e-mail;
  • Clientul a achitat factura finală;
  • Clientul a început să folosească efectiv rezultatul (de exemplu, a publicat site-ul sau folosește e-mailul).

8.4. Clientul verifică lucrarea în termen de 7 zile calendaristice de la anunțul că este gata. Dacă se constată deficiențe semnificative, Clientul ne comunică lista observațiilor, iar noi le remediem pe cheltuiala noastră în termenul convenit. Dacă în 7 zile nu se primesc observații justificate, lucrarea se consideră recepționată.

8.5. Deficiențele minore, care nu împiedică folosirea rezultatului conform destinației, nu constituie motiv de refuz al recepției — le remediem în cadrul garanției.

8.6. După predare transmitem accesele (panoul de administrare, găzduirea, domeniul, e-mailul) și, dacă sunt incluse în deviz, instrucțiuni sau instruire.

9. Drepturile asupra rezultatului

9.1. După plata integrală, Clientului îi revin drepturile patrimoniale de autor asupra materialelor create de noi special pentru proiectul său (design, texte, cod sursă), precum și dreptul de proprietate asupra rezultatului lucrărilor. Până la plata integrală, aceste drepturi rămân la Prestator.

9.2. Platformele și componentele terțe (OpenCart, WordPress, teme, module, fonturi, pictograme, imagini de stoc) se folosesc conform licențelor lor. Licențele plătite sunt valabile de obicei pentru un singur domeniu: mutarea sau copierea site-ului pe alt domeniu poate necesita achiziționarea unei licențe noi — verificați cu noi în prealabil.

9.3. Know-how-ul nostru general (biblioteci, șabloane, metode de lucru) rămâne al nostru; Clientul primește dreptul nelimitat în timp de a-l folosi ca parte a site-ului său.

9.4. Putem menționa proiectul realizat în portofoliul nostru (nume, link, capturi de ecran), dacă Clientul nu se opune. Informații detaliate despre afacerea Clientului publicăm doar cu acordul său.

10. Garanție

10.1. Timp de 6 luni de la predare remediem gratuit erorile din munca noastră — erori de program și neconformități cu volumul convenit.

10.2. Începem remedierea în cel mult 7 zile calendaristice de la notificare. Dacă este nevoie de mai mult timp, comunicăm termenul.

10.3. Garanția nu acoperă:

  • modificările de cod sau instalarea de module de către Client sau terți (în perioada de garanție convenți astfel de modificări cu noi);
  • consecințele actualizărilor software-ului serverului, ale versiunii PHP sau ale platformei, neefectuate de noi;
  • defecțiunile serverului, dacă site-ul este găzduit la un furnizor terț;
  • defecțiunile serviciilor externe (sisteme de plată, API-uri, furnizori de e-mail) și conținutul adăugat de Client.

Astfel de lucrări se plătesc la tariful orar.

10.4. În SEO și publicitate garantăm executarea lucrărilor convenite, dar nu poziții concrete în căutare, trafic sau vânzări: acestea depind de motoarele de căutare, concurență și piață.

11. Domeniu, găzduire, e-mail și suport

11.1. Site-ul poate fi găzduit:

  • pe serverul nostru (recomandat) — răspundem de funcționarea serverului, actualizări și copii de rezervă; închiriere conform listei de prețuri;
  • la furnizorul de găzduire ales de Client — Clientul răspunde de server; predăm fișierele și accesele, configurarea și migrarea se plătesc separat.

11.2. Domeniul se înregistrează pe numele Clientului sau, la alegerea acestuia, prin noi, cu factură anuală. Domeniul trebuie reînnoit la timp: în caz de neplată poate fi pierdut. Vă anunțăm din timp despre expirarea termenului.

11.3. Clientul poate renunța oricând la închiriere și mentenanță. În 15 zile de la cerere predăm într-o singură arhivă toate fișierele, bazele de date, domeniile și accesele care aparțin Clientului. Perioada curentă achitată nu se rambursează; dacă plata a fost făcută pe mai mulți ani în avans, se recalculează începând cu al doilea an.

11.4. Și noi putem înceta mentenanța cu un preaviz de cel puțin 15 zile. Dacă Clientul nu își solicită datele în 30 de zile de la încetarea mentenanței, le putem șterge definitiv. Mutarea site-ului și a datelor pe un server nou se plătește separat.

11.5. După expirarea garanției, suportul se acordă la cerere (tarif orar) sau pe baza unui abonament de mentenanță.

12. Confidențialitate și date cu caracter personal

12.1. Părțile păstrează secretul informațiilor confidențiale primite una de la cealaltă (inclusiv accese, informații comerciale și metode de lucru) și le folosesc doar pentru executarea contractului. Obligația continuă și după încetarea contractului. Ea nu se aplică informațiilor publice, informațiilor a căror dezvăluire a fost permisă de cealaltă parte și informațiilor a căror dezvăluire este cerută de lege.

12.2. Datele cu caracter personal se prelucrează conform Politicii de confidențialitate. Când prelucrăm datele vizitatorilor sau cumpărătorilor site-ului Clientului, acționăm ca persoană împuternicită a Clientului (GDPR art. 28); la cerere încheiem un acord de prelucrare a datelor (DPA).

13. Răspundere

13.1. Părțile răspund pentru încălcarea obligațiilor lor în conformitate cu legea.

13.2. Răspunderea noastră totală pentru o comandă este limitată la suma plătită pentru acea comandă. Limitarea nu se aplică prejudiciilor cauzate intenționat sau din culpă gravă și nici cazurilor în care legea nu o permite (inclusiv drepturilor consumatorului).

13.3. Nu răspundem pentru beneficiul nerealizat și prejudiciile indirecte, pentru conținutul materialelor Clientului și pentru defecțiunile terților asupra cărora nu avem control.

13.4. Chiar dacă site-ul este găzduit pe serverul nostru cu copii de rezervă, recomandăm Clientului să păstreze copii ale materialelor sale importante.

14. Dreptul de retragere al consumatorului

14.1. Dacă un contract cu un consumator este încheiat la distanță (prin site, e-mail sau telefon), consumatorul se poate retrage din acesta în termen de 14 zile de la încheiere, fără a indica motivul (Legea obligațiilor din Estonia, Võlaõigusseadus § 56). Este suficientă o declarație clară trimisă la info@pagix.eu.

14.2. Dacă, la cererea consumatorului, am început lucrările înainte de expirarea termenului de 14 zile, la retragere consumatorul plătește o sumă proporțională cu lucrările efectuate până în momentul retragerii.

14.3. Dacă serviciul a fost prestat integral în termenul de retragere, iar consumatorul și-a dat în prealabil acordul expres și a confirmat că știe că își pierde dreptul de retragere după executarea integrală, dreptul de retragere se pierde.

14.4. Rambursăm banii în cel mult 14 zile de la primirea notificării de retragere, prin aceeași metodă de plată.

14.5. Dreptul de retragere nu se aplică Clienților care comandă servicii în scopuri comerciale.

15. Forța majoră

Părțile nu răspund pentru neexecutarea obligațiilor cauzată de împrejurări pe care nu le puteau controla și nici prevedea (calamități naturale, întreruperi majore ale comunicațiilor sau ale alimentării cu energie, acțiuni ale autorităților etc.). Termenele se prelungesc pe durata acestor împrejurări.

16. Rezilierea contractului

Contractul poate fi reziliat prin acordul părților sau unilateral, în cazul unei încălcări esențiale de către cealaltă parte, dacă aceasta nu a remediat-o într-un termen rezonabil după avertizare. La reziliere, Clientul plătește lucrările efectiv executate și costurile suportate, iar noi predăm rezultatul părții finalizate.

17. Litigii

17.1. Litigiile se soluționează în primul rând pe cale amiabilă — scrieți-ne și vom încerca să găsim o soluție.

17.2. Consumatorul se poate adresa Comisiei pentru litigii de consum (Tarbijavaidluste komisjon) de pe lângă Autoritatea pentru Protecția Consumatorilor și Reglementare Tehnică din Estonia (TTJA, Endla 10a, 10122 Tallinn, info@ttja.ee, www.ttja.ee).

17.3. Dacă nu se ajunge la un acord, litigiul este soluționat de Tribunalul Județean Harju (Harju Maakohus), cu excepția cazului în care legea prevede altă competență (inclusiv pentru consumatori).

18. Modificarea termenilor

Versiunea actuală a termenilor este publicată pe această pagină. Contractelor deja încheiate li se aplică versiunea în vigoare la data încheierii lor, dacă părțile nu au convenit altfel.